Police department faces pushback for putting American flag design on its vehicles